Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Майское цветение

Аркона- исчезающее святилище руян- древних славян

После белых скал в «Королевском троне» наш путь лежал в святилище древних славян Аркону или Яромарсбург, расположенное на мысу острова.
Ехать на машине минут сорок, мы проезжали через множество дивных полей, будто вышитыми красными маками и синими васильками. По кромке поля - только цветы:




Почти на самом краю острова видны Collapse )


Пора возвращаться. Наверное, через несколько десятков лет уже не останется этих валов. Хотелось бы, чтобы там успели провести раскопки, наверное, много интересного хранит земля.
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
Майское цветение

Мимо острова Буяна: о Рюгене

Не знала я, что слова
«Мимо острова Буяна
В царство славного Салтана..»
скорее всего имеют отношение к настоящему острову Руяну в Балтийском море, который ныне называется по-немецки Рюген и принадлежит Германии. Там у древних славян в 7-12 веках было мощное государство с храмами, посвящёнными богу Святовиту.
Потом эти земли принадлежали по очереди датчанам, шведам и немцам, до 1991 года ГДР.

Вдоль береговой линии Балтийского моря -замечательные курортные городки, где можно радоваться соснам, дюнам, морю и мелкому, как просеянная мука, песку.
Ничего не слышала об этом острове и курортах, и только благодаря рекламе приборов с фирмы мужа, на которой была фотография белых скал и синего моря, мы узнали об этом месте.

Настоящая Балтика, но ощущение более тёплое- бархатная Балтика.


Стволы сосен будто светятся изнутри:
Collapse )
Остров Руян предстал перед нами в сказочной красе:




Только к одиннадцати часам волшебный свет зари стал постепенно затухать:





Остров Руян-Рюген для меня - географическое и историческое открытие.
Майское цветение

О поездке в Мюнстер и религии в Германии

В воскресенье ездили в Мюнстер (Münster) - город в двух часах езды к югу. У каждого городка здесь - своя уникальная история, вот и о Мюнстере есть, что рассказать.
Название города означает «монастырь», но действующего монастыря там Collapse )
Майское цветение

Конфуцианство - что обсуждали на уроке

Неделя пробежала в суете, и я пришла в себя,  постепенно снова привыкнув к местной реальности. Очень помогает работа, поскольку скучать некогда. У студентов начинается экзаменационная пора, идут устные презентации, как всегда, очень интересно. Самая запоминающаяся на прошлой неделе была о конфуцианстве, особенно потому что говорила  китаянка.
Вкратце по тому, что рассказывала студентка.
Китаянка учитсяCollapse )
Майское цветение

О разных рождественских традициях

Всеобщая суета по поводу приближающихся праздников и фото печенек в Инстаграмме и здесь сподвигли меня на выпечку.  В Германии это традиция: все пекут фигурные печенюшки, украшают, раскладывают по пакетикам и дарят близким и друзьям. Нам в прошлом году подарила подруга с дочкой: они вместе выпекали. Было так приятно!

А вот в этом году решилась и я, нашла подходящий рецепт печенек, и добавив в тесто какао (ибо у нас в семье все, кроме меня умирают по шоколадным вкусностям) получила вот такие печеньица, которые украсила обычной глазурью из безе.

IMG_E6192.JPG

На этой неделе на занятие одна моя учащаяся принесла печеньки, которые сама испекла.

Кстати, на уроке разбирали
Collapse )
Всем замечательных выходных!
Майское цветение

Поддержание вековых традиций

Поздравляю всех, кто празднует, со светлым праздником Пасхи!

Мой день вчера напоминал описанный в посте прошлого года. А сегодня за завтраком мы собрались большой семьей, включая самого маленького нового человечка, которому уже больше года, и все смаковали получившийся на славу кулич, пахнущий праздником.





Оригинал взят у annutta_12 в Поддержание вековых традиций
Чудесный сегодня праздник - Пасха да ещё и в сочетании с Первомаем. Вот удивительное дело - на каком-то генетическом уровне перед православной Пасхой чувствую непреодолимую тягу выпекать куличи, как делала моя дорогая бабушка. И если не уезжаю, то достаю милую и родную книжку "Сладкоежка" 1985 года, открываю на странице "Кулич", ставлю опару, каждый раз забывая, какие дрожжи я покупала и волнуясь, "взойдет ли тесто". Этот ни с чем не сравнимый запах из детства накануне Пасхи, хотя, конечно, бабушка успевала выпечь куличи до четверга, чтобы успеть осветить их. Кисловато-мучной, родной и знакомый запах, которым был пропитан бабушкин фартук. Мне нравится месить дрожжевое тесто, теплое и живое под пальцами, и правда кажется, что  постепенно  появляется   колобок, и сейчас он  выпрыгнет из рук и побежит по лесам и полям с известной песенкой.
Collapse )
Майское цветение

Разноцветный Сингапур - архитектура, религия, еда

Продолжаю рассказ о Сингапуре. начало: "Чудо-остров"

Поскольку Сингапур - это небольшой остров с диаметром около сорока километров, при развитии ощущается нехватка земли. Что же в этом случае делать? Нарастить остров! Землю покупают и привозят на баржах из Малайзии, Лаоса, Вьетнама. Остров увелилчили, а на новой земле построили вот такую гостиницу, состоящую из трёх башен и конструкции, напоминающей корабль, положенный на эти три башни. Наверху сад и бассейн - просто фантастика наяву!



Collapse )
Закончу вот таким заключительным кадром. Молодцы сингапурцы!

Майское цветение

О билингвизме и двух культурах

Разговорилась с молодой доброжелательной девушкой-парикмахершей, которая рассказала, что приехала вместе с родителями в Германию, когда ей было два года, т.е. в начале девяностых. Родители хотели, чтобы она не забывала польский и водили её в воскресную школу, чему она немало сопротивлялась, а теперь за это благодарна. "А кем вы себя считаете", - не удержалась и спросила я. "Поскольку по-польски говорю с немецким акцентом, то когда я в Польше у своих родственников, то считаю себя немкой, а когда живу в Германии, для меня важно, что я полячка". Это типичное состояние детей-билингв - принадлежность сразу двум культурам, но не до конца.
Майское цветение

Что думают немцы о России (статья в газете "Die Welt")

Статья во вчерашней газете "Die Welt" показалась мне настолько интересной, что я решила перевести некоторые выдержки. Она называется "Страна несовершенного бога?" (unvollendeten Gottes) и имеет подзаголовок "Краткая история любви к России: потакание немцев Путину основано на комплексе собственной неполноценности".

Начинается так:
"Это же парадокс: чем более безудержно ведёт Путин наступление на права человека на Украине и чем яростнее обвиняет его западный мир, тем сильнее растёт у немецкой общественности "понимание" его. По результатам опроса Dimap 49% опрошенных считают, что Германия должна занимать посредническую позицию между Россией и Западом, и 45% думают, что место Германии - только в Западном мире."

"Было много точек соприкосновения между двумя странами в культурном и политическом плане,  и в хорошем, и в плохом. Одновременно в Германии сосуществовали яростная русофобия и коленопреклоненная русофилия... Эта близость сильного страха и восхищение Россией - феномен в истории Германии, это "комплекс России", как назвал его Герд Кёнен. В этом восхищении Россия видится как место мечты (Sehnsuchtort), на которое немецкие философы и поэты проецировали свой утопический незападный мир."

(Дальше приводятся примеры такого отношения. Я перевела только про Рильке)

"Для Рильке Пасха в Кремле в 1899 году явилась событием, перевернувшим весь его духовный мир, прорывом к самому себе: "... "за что я благодарен России, так это за то, что она сделала меня тем, чем я есть, оттуда идут все мои инстинкты родного, весь мой внутренний мир", - вспоминал поэт много позже в 1920 году. Для него Россия была "страной с несовершенным богом. От всего поведения людей струилось тепло их естества как бесконечная благодать".

Томас Манн в своем рассказе "Тонио Крёгер" "говорил о "святой русской литературе", перед которой он благоговел всю жизнь.
..
"Во всех этих утопических мечтаниях говрится, что у России такое будущее, которого больше нет у Запада, демократия, современный прогресс, цивилизация и политика - это выражение западного упадничества. В России этому противопоставляется сила народа и нетронутой природы..."

"Сегодняшний хор немецких "понимателей России" - это это эхо того немецкого комплекса России. Он пережил вторую мировую войну, вхождение Германии в западный блок, объединение Германии и распад СССР. Немецкая "Горбимания" и поданная как проявление дружбы встреча Коля и Ельцина в сауне показывают, насколько симпатизирует немецкая общественность мечтам о России.

И кончается статья призывом к немецким гражданам не поддаваться этому комплексу, потому что Россия теперь несёт в себе не то, что надо.

Для меня это было интересно прочитать, т.к. даже живя здесь, трудно понять, чем дышит современное общество. Статья хорошая и глубокая, но заключительный абзац мне не понравился.

Надо сказать, что на себе никакого более отрицательного отношения в последнее время я не почувствовала. Наоборот, у нас в университете в языковом центре решили делать выставку учебников по русскому языку для иностранцев и вообще весь месяц май объявили месяцем русского языка.