Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Майское цветение

Тяжело на сердце

Сегодня совершенно волшебный весенний день, когда чувствуется ликование природы в каждой живой клеточке - неожиданно расцвели декоративные вишни, желтеют везде радостные отороченные лепестками колокольцы нарциссов, люди повылезали из нор домов и праздно гуляют по улицам.

А на сердце у меня большая печаль. Мама детей, которых я уже три года учу русскому языку, сегодня в больнице прощалась с ними. Рак. С которым ей удалось бороться, отвоёвывая каждый день, каждый час, каждую минуту. Оксана никогда не говорила напрямую о своём недуге, направляла все силы на жизнь. Оказвается, уже девять лет, несмотря на страшный приговор, который ей вынесли после рождения дочки.

Но две недели назад, когда я пришла к ним домой, ей уже было тяжело. И тем не менее она нашла в себе силы выйти ко мне, вручить подарок на День Рождения, и попросила купить две книжки, чтобы подписать для детей. "Конёк-горбунок" для дочки, которая души не чает в лошадях. "В детстве я так любила эту книжку, но при переезде из Алма-аты родители оставили всю нашу библиотеку, не привезли в Германию ни одной книжечки", - с грустью поведала она мне. А для сына выбрала современную книжку про восхождение в горы.

На русском языке, хотя прекрасно знает немецкий и выучила итальянский, чтобы разговаривать с семьей своего итальянского мужа. "Я хочу, чтобы ты продолжала с ними заниматься русским", - попросила Оксана. И действительно, наши занятия были больше, чем просто учеба, и для неё, и для детей, и для меня. Они позволяли ей делиться внутренним миром своего детства...
Как же тяжело. Оксана просила написать о ней, поэтому я пишу. И ещё буду писать. Такой сильный, добрый, чуткий человек! Какая несправедливость...
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
Майское цветение

Сто тысяч почему!

Текст написала вчера.
Два с небольшим месяца назад в аэропорту дочка с внуком встречали нас дивным букетом цветов Collapse )

Наша машина времени, объяснила я любимому внуку - фотографии и видео. И моменты, запечатлённые в памяти.

В свободную минутку упражнялась в рисовании, малышу очень понравилось, и я подарила ему на память - аленький цветочек.

Майское цветение

Не сноб ли я? - а кто такой сноб?

Collapse )
33. Я не планирую заводить детей, пока не буду уверена/уверен, что могу их «достойно» воспитать.
Нет, во время заведения детей это меня абсолютно не интересовало
34. Я не слышал ни одной песни Моргенштерна.
Слышала одну - просветила молодежь

35. Я знаю, что такое HTML.
Знаю - хотя бы по жж

Мне кажется, здесь в анкете определяется не сноб, а тот, кто по-английски сейчас называется “hipsters” (хипстеры) или что-то около того.
Майское цветение

В локдауне с малышом

Провожу локдаун в чудесной компании с семьей дочки. После изоляции особенно ценю возможность побыть в компании родных людей.
Практически все в Англии закрыто, включая промтоварные магазины, парикмахерские, кафе, фитнес-центры, и поэтому народ изо всех сил гуляет в парках, выгуливая деток и собачек.
Вот типичная английская улица в типичную английскую погоду:


Collapse )
Майское цветение

Зима на туманном Альбионе

На туманный Альбион под Новый Год неожиданно пришла настоящая зима. Collapse )
Но снег лежал недолго, небольшая плюсовая температура - и вся белизна испарилась.

Остались вот такие неправдоподобно яркие изумрудные газоны, на которых растут сказочные английские дубы:



Гулять в локдаун можно, а это поднимает настроение, так что радуемся жизни, как можем.
Майское цветение

Русский для многоязычных детей

Преподавание детям русского языка стало для меня настоящей отдушиной: поняла, что отмирает целая часть души и даже как будто всего организма, если нет возможности выплеска сидящего внутри желания прикасаться к накопленному на русском языке культурному богатству. Очень выспренне получилось о невероятно простом.

Дети, с которыми занимаюсь, говорят на немецком, поскольку, естественно, ходят в немецкую школу, на итальянском, благодаря радеющему о языке итальянскому папе и его родственникам, а русский - язык мамы, «материнский»- так по-немецки называется родной язык. Collapse )

О чем бы мне хотелось попросить - это чтобы при встрече с билингвами- трилингвами не цеплялись к акценту. Произношение не всем легко даётся, и не всегда можно полностью подстроить речевой аппарат под другой язык.

Очень трудно представить себе тем, кто не проходил сам или с детьми путь параллельного овладения языком, насколько это сложное дело- перестройка всего способа мышления на другой язык.
Майское цветение

Размышления о билингвах

Я давно живу в билингвальной, точнее, в трилингвальной среде. Но выросла-то в монолингвальной и монокультурной и все же родной язык у меня один. А дети, которые растут в двуязычной/мультиязычной среде имеют сразу несколько родных.


Двуязычие - это не так сложно, как сочетать в себе две разные культуры. Потому что есть многие мелочи, которые совершенно по-разному трактуются и требуют от ребёнка разной реакции. Например, то, что считается смешным в одной культуре, довольно часто воспринимается по-другому носителями другого языка.

Впрочем, внутри своей культуры тоже может быть огромное разнообразие типов людей, но все же «Shared context”, (общий контекст) во многом совпадает.

Думаю, верным было бы сказать, что двуязычные и двухкультурные детишки сочетают в себе сразу два разных существа - ну, например, коня и павлина.
А у вас какие наблюдения на этот счёт?
Майское цветение

Маленький почемучка

Наш малышик к ещё больше вырос и стал задавать ещё больше вопросов.
Мы едем в машине и смотрим в окно.
«Почему ночь?»- спрашивает он, глядя вCollapse )
Хотела спросить, не знаете ли вы журналы здесь в жж с хорошими детскими сказками?
Майское цветение

Итоги 2018

Время неумолимо бежит вперёд, вот уже второй день нового года пролетел, и нужно мне все же успеть оглянуться хоть на секунду и подвести какие-то итоги.

Collapse )
А вы ставите себе цели? У меня скорее ощущение от того, чего нужно достичь, но этого, как я поняла, для меня мало. Нужен внутренний или внешний цербер.
Майское цветение

О Москве - впечатления и полемика

Слышала, что в Москве сегодня день города, как раз повод поговорить о столице и поделиться впечатлениями. Конечно, с одной стороны, это впечатления стороннего наблюдателя, а с другой - я всегда считала именно Москву своим городом.




Collapse )

Вид со смотровой площадки «Детского Мира»:

Ах, Москва, ты Москва,
Ты моё призвание.
Никогда до конца не пройти тебя.