Политические ситуация меняется с дикой скоростью, хотелось бы стабильности и уверенности.
А жизнь идёт своим чередом, и я хочу поделиться рассказом об одном дне 28 февраля 2014 года.
В ту пятницу я ездила на конференцию в Брауншвайг, куда меня пригласили сделать доклад по моей диссертации, тема которой - преподавание дискуссий на английском языке в европейских университетах. Кстати, о возрасте. Мне 48 лет, что по мнению многих, как я понимаю, предполагает закат жизни и мозговой деятельности. Я с этим в корне не согласна: этот возраст может быть расцветом. По крайней мере, в более ранней юности, когда дети были маленькими, у меня не было сил и времени заниматься наукой, поэтому диссертацию я начала писать в 45. К тому же к тому времени и опыт преподавания накопился - учила русскому и английскому в разных странах 25 лет.
Итак, день начался утром без пятнадцати семь, все подробности до завтрака я опускаю, ибо очень торопилась. Вот в это время я вдруг вспомнила, что собиралась рассказывать о своём дне:
1. А вот мой завтрак перед поездкой я сфотографировала.
2. Вот и собралась - муж фотографирует меня.
3. На улице серенько, сыро и довольно тепло. В этом году в наших северных краях Германии очень ранняя весна, во всю лезут крокусы.
4. Ещё не рассвело как следует:
5. Сажусь в машину и смотрю на часы:
6. В этот день дождик будет моим попутчиком всю дорогу.
7. Итак, мне нужно проехать довольно большое расстояние - 167 километров, я надеюсь успеть к первому докладу, начинающемуся в 9.30, поскольку в программке я вычитала, что будет рассказываться об интересующих меня вопросах.
8. Еду по автобану, где по идее нет ограничения скорости, но большинство едут примерно со скоростью 140 км в час. В рабочий день немало грузовиков:
9. Я уже почти у цели. За то время, пока ехала, смогла отыграть 7 минут:
10. Вот первый за всё время езды светофор:
11. Въезжаю в город Брауншвайг.
12. Пока искала парковку, потеряла выигранное время. Непосредственно рядом с университетом, куда мне нужно, парковок нет, так что оставляю машину там, где находится место, и бегу дальше, нахлдя дорогу по карте.
13. Я здесь никогда не была, нужно быстро ориентироваться. Вот первая улица, с которой у меня начинается знакомство с городом.
14. Как на зло - красный. Но все стоят, и я тоже.
15. Я почти у цели. Вот оно, искомое здание. Видите, как много студентов и преподавателей ездят на занятия на велосипедах.
16. Забегаю внутрь, убеждаюсь, что это именно то, что мне нужно.
17. Бегу на регистрацию - там мне дают бэджик и сумку со всякими полезными бумагами
18. Ну вот, захожу в аудиторию. Доклад уже начался, но ещё в самом начале. Все выступают со слайдами, в основном используя Power Point, хотя я слышала, что кто-то в другой подгруппе делал слайды на Prezzi. Кстати, в конце я благодарю докладчика и задаю ему вопрос. Очень рада, что успела, это именно то, чем я занимаюсь.
19. Следующий доклад на немецком. На фото видно, как докладчика представляет председатель нашей секции. Сам доклад об исследовании, в котором сравнивалось, что говорят в одних и тех же ситуациях носители английского языка и не носители. Эта часть лингвистики называется прагматикой. Мне показалось, что слайды у докладчика были невыразительными: слишком много текста, его практически невозможно прочитать.
20. В перерыве на кофе можно рассматривать всевозможные учебники по всем языкам. Разные издательства любят представлять свою продукцию, а для преподавателей это возможность узнать, что есть новенького и купить по скидке.
21. И по русскому языку тоже кое-что имеется. Вот, например "Русский для всезнаек". Как вам картинка на обложке?:
22. После перерыва иду послушать доклад в другую секцию. Там преподавательница из университета города Грац в Австрии рассказывает о своём опыте преподавания английского дизайнерам с использованием книги по философии дизайна. Интересно, что австрийцы говорят на другом диалекте немецкого, чем на севере Германии, поэтому в общении и докладах используют международный английский.
На этой фотографии девушка представляет свой университет, рассказывая, какие курсы там есть (по здравоохранению, информатике и дизайну, международному бизнесу и строительству и окружающей среде)
23. После докладов идём питаться в университетскую столовую.
24. Умилило, что в женском туалете есть пеленальный столик.
25. Я должна делать доклад в четыре часа, поэтому решаю пойти проговорить его и потренироваться в машину во время общей лекции. Коллеги говорят, что в это время на конференции лекция по многоязычию была замечательной, но что поделаешь - лучше перестраховаться со своим выступлением и быть полностью уверенным, что готов.
26. Ещё одна презентация - и моя очередь.
27. Передо мной итальянка рассказывает о разработанном ею учебнике по итальянскому языку для начинающих. Учебник дивный - сразу захотелось учить по нему итальянский, там всё по искусству:
28. Ну вот и моя очередь. Я рассказываю о своих исследованиях по-английски, и поскольку моё выступление последнее, мы ещё полчаса обсуждаем разные проблемы с заинтересовавшимися участниками и председателем нашей секции. Можно сказать, отвожу душу.
Всё, доклады закончились, теперь нужно ехать в гостиницу. Ввожу адрес в навигацию и еду по направлению к центру города. К вечеру распогодилось, город выглядит привлекательнее. Снимаю на красном светофоре.
29. Особенность езды по улицам немецких городов - это не забывать про велосипедистов, особенно при поворотах.
30. А вот и моя гостиница. Поскольку сейчас не сезон, мне удалось заказать её по половинной цене.
31. О, какая шикарная лестница!
32. В номере я переодеваюсь к ужину для конференции, который должен начаться в 19.30.
33. Потом снова машина, на этот раз ввожу адрес ресторана, где для участников конференции устроен ужин. Что это за ресторан такой?
34. Вхожу и сразу вижу шведский стол.
35. Пока не все участники пришли.
36. Я сажусь со своими коллегами из моего университета, мы весь вечер говорим по-немецки. Оказывается, мы попали в бразильский ресторан, где официанты обносят посетителей мясом на больших шампурах. Гарнир берёшь сам, а мясо тебе предлагают вот таким образом:
37. Там и баранина, и свинина, и курица, и индейка. Но вкуснее всего говядина. И всё это - за 20 евро.
38. А между тем идёт активное общение:
39. После ужина подвожу тех, с кем познакомилась и коллег к их гостиницам и еду встречать мужа к железнодорожному вокзалу. Мы решили использовать эту возможность, чтобы в субботу вместе погулять по городу. Насыщенный день.
40. После встречи возвращаемся вместе гостиницу. Как, оказывается, симпатично вечером рядом с нашим отелем! Ещё бы, Брауншвайг имеет тысячелетнюю историю, король Генрих соперничал с Барбароссой за столицу.
41. На ресепшене берём ключи.
42. И, поднимаясь на наш этаж, рассматриваем убранство. Нас встречают с почётом!
43. Вот что здесь в шкафчике можно увидеть.
44.
45. Снова в номере. Я действительно сильно устала, просто падаю с ног. На следующий день с утра - снова конференция, а после этого будем бродить по городу.
Мой день заканчивается в одиннадцать часов.
Journal information