annutta_12 (annutta_12) wrote,
annutta_12
annutta_12

Categories:

Сказки про русское рождество

Готовясь к предрождественскому занятию  со студентами, искала интерсный материал о том, как справляют Рождество в разных странах. Нашла много всего подходящего про Англию, Австралию, Америку, что опыту знаю, было достоверно. А вот про русское Рождество было написано такое, что заставило меня сильно усомниться в знаниях авторов. Или я чего-то не знаю о собственных традициях? Скажите, а вы слышали про бабУшку?

"И другие религиозные традиции подавлялись в эпоху коммунизма. До революции существовал персонаж БабУшка, приносившая детям подарки. Подобно итальянской "Бефане" (бабе-яге) в русской сказке бабушка не покормила и не приютила трёх волхвов на их пути к младенцу Христу. В соответствии с этой традицией, она всё рыщет по полям и лесам в поисках младенца Христа и наведывается к детям во время Рождества. Эта бабушка до конца не исчезла (из русской рождественской традиции), и сейчас, в пост-коммунистическую эру, полностью вернулась. При коммунизме были также запрещены рождественские ёлки, которые были заменены новогодними.

 Кстати, если погуглить "Christmas baboushka", то можно найти вот такую картинку:
babushka

Other religious traditions were suppressed during the communist era. Before the revolution, a figure called Babouschka would bring gifts for the children. Like Italy's La Befana, the story is that Babouschka failed to give food and shelter to the three wise men during their journey to visit the Christ Child. According to tradition, she still roams the countryside searching for the Christ Child and visiting the homes of children during the Christmas season. Babouschka never completely disappeared, and now in the post-communist era, has returned openly. Christmas trees were also banned by the Communist regime, but people continued to trim their "New Year's" trees.
http://www.the-north-pole.com/around/russia.html

Вы встречали такую бабУшку-ягУшку?  Может, написать на сайт?
Tags: Культурные различия, Рождество, Россия
Subscribe
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments