annutta_12 (annutta_12) wrote,
annutta_12
annutta_12

По местам, вдохновившим немецкого Поэта

Сейчас речь пойдёт о прогулке, которую мы проделали в Германии по местам, которые вдохновили Поэта на создание гениальных строк в начале 19 века. Я уверена, что вы догадаетесь, о чём идёт речь, и в конце прогулки догадки подтвердятся! В путь!

Путь лежит по плоскогорью,
Нас встречает неизвестность.
Это край фантасмагорий,
Очарованная местность.
Глубже в горы, глубже в горы!



IMG_2810
Мы идём туда, где по старинным немецким поверьям, отразившемся в знаменитых стихах, собираются вот такие существа:
("Поистине живой пример
 Мегер и фурий без манер")




IMG_2851

IMG_2853

Мелких волн курчавя гребни,
Ручеек бежит по щебню.
Что мурлычет он ворчливо
День и ночь без перерыва?
Обвиненье ли в измене
Пенят бешено каменья?
Отзвук ли времен счастливых
Слышен в этих переливах?


IMG_2809

По-гадючьи, змей проворней,
Расползлись под нами корни,
А над нами, пальцы скрючив,
Виснет путаница сучьев

IMG_2868

Как облик этих гор громаден!
Как он окутан до вершин
Ненастной тьмой глубоких впадин
И мглой лесистых котловин

IMG_2864

IMG_2861

Испокон веков в Германии передавалось из уст в уста, что это место обитания вот этих созданий:

IMG_2850IMG_2852


IMG_2837

И правда, языком багряным
Бросаясь к облакам седым,
Здесь пламя борется с туманом
(приходится представлять, как это выглядело бы в погоду, описанную в стихах)


IMG_2834

IMG_2833

IMG_2843

А вот в этих стихах проявилось историческое отношение сильной половины человечества к прекрасной его части (будем надеяться, это осталось в тёмных веках):

Где пахнет злом, там бабий род
Уходит на версту вперед

Теперь этот образ коммерциализирован и воплощён в многообразии фигурок на мётлах:
(Мы ж вихрем огненным летим,
И веселимся, и галдим.)

IMG_2854

На Брокен ведьмы тянут в ряд.
 Овес взошел, ячмень не сжат.

Итак, мы ходили по горам Гарца, примерно там же, где хаживал Гёте, когда 
получал вдохновение для создания "Вальпургиевой ночи" в "Фаусте"
(здесь стихи приведены в переводе Пастернака). Правда, мы бродили немного в стороне от горы 
Брокен, где разворачивается поэтическое действие, но маршрут тоже интересен (это городок Thale, Harz).














Tags: Германия, Досуг
Subscribe
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments