annutta_12 (annutta_12) wrote,
annutta_12
annutta_12

Мы гимназиев не кончали...

Сын в предпоследнем классе немецкой гимназии, это значит, что он делает "Абитур" - 2 года перед поступлением в университет. На углублённое изучение берётся обычно два-три предмета, а остальные - в меньшем объёме. Так вот он выбрал физику, английский и русский как основные, а немецкий идёт как неосновной. Сегодня встречаю Никитину репетиторшу, которая с расширенными глазами сообщает мне, что теперь даже у неё сложности с немецким возникают - приходится им читать в подлиннике Гёте "Ифигению в Тавриде", про которую я (да и она), честно нужно признаться, даже не слышали. Но вот припав к современному источнику знаний под названием Гугель, нашла следующее:  "Это произведение великого веймарца в течение двух столетий было своеобразным эстетическим эталоном, центром притяжения и отталкивания в творческих исканиях многих поколений немецких писателей, философов, теоретиков литературы." По моим понятиям, без этого прожить можно. Тем более, что по английскому в оригинале он читает "Отелло", страшно ругаясь на старый непонятный английский язык. Нам (из России), кстати, очень повезло, что и Гёте, и Шекспир переведены на современный русский.
Но ничего - пусть ребёнок просвещается. А вы как считаете - полезно?
Tags: Дети, Жизнь в Германии, Образование, Школа
Subscribe
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments