annutta_12 (annutta_12) wrote,
annutta_12
annutta_12

Субботнее занятие русским

Каждую субботу стараюсь с Никитой заниматься русским, на самом деле регулярность удаётся сохранить очень редко. Но сегодня получилось. На чаще меня не хватает, а час - полтора в неделю, конечно, капля в море, тем не менее намного лучше, чем ничего. Сегодня прочитала отрывок из биографии Циолковского из замечательной книги-альбома, купленной недавно в Москве "Семь научных прорывов России" , и попросила Никиту изложить своими словами - т.е. дала известное всем изложение. Считаю, что это до сих пор ему полезно - чтобы обращал внимание на различия между письменной и устной речью, поскольку когда он слушает и записывает ключевые слова, а потом пытается повторить в письменном виде, нужно уметь найти компромисс между слишком сложными конструкциями в тексте и упрощенным русским, на котором говорим в быту. "На дом" задала задание - письменно ответить на вопросы по достижениям Циолковского - поскольку он интересуется космосом. Хорошо, что он несильно сопротивляется моему насилию.
Tags: Билингвизм, Жизнь в Германии, Русский язык
Subscribe
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments