?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Веду интенсивный курс у студентов так называемой бизнес психологии, или у мечтающих быть начальниками отделов кадров. Им нужно подготовить на английском презентацию и постер по своим проектам, которые они писали на немецком, для международной конференции (громкое название). Всегда интересно узнавать темы их исследований. В этом году довольно много проектов оказалось по проблемам культурных взаимодействий на работе - наконец-то немцы признали, что у них работает и учится множество иностранцев, с которыми всё же надо считаться, т.е. признавать, что у них тоже есть своя культура. Впервые прозвучало, что не все смотрят на жизнь глазами немцев, т.е. через "немецкие очки", как сказала одна девушка, и другой, чужой, взгляд на жизнь необязательно неправильный. Это уже большое достижение.

В связи с этим обсуждали, а что такое культура. На эту тему, как оказалось, хорошо поработали и дали около двухсот определений, из которых назвали два - культура - это образ мыслей, чувств и отношений, который выражается в чём-то осязаемом - текстах, предметах и т.д. И другое понятие культуры - это нечто неосязаемое, а скорее ассоциативное, система ценностей и отношений, характерная для общества. На этот счёт появилось две мысли - как тяжело всё же детям билингвистам совмещать не только два языка, а две системы культурных ценностей. А ещё - кто мы такие, выходцы из России, ведь все такие разные, но при этом что-то общее есть. Только вот что?
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
andyu_vrai
Mar. 21st, 2012 11:10 pm (UTC)
Трудно сказать...
Пищевые пристрастия? В некоторой мере, но желудок -- это явно не культура в нашем понимании, мы не французы. :-)

Система моральных ценностей? Они не у всех нас одни и те жи.

Советская и русская "масс-культура"? Фильмы, мультики, песни... Тоже и в большой мере.

По-моему, наше общее общее -- это наше прошлое, наша история в нашем же понимании. А также русский язык и то, что на нём написано, сказано, спето или помнится.

Как-то так.
annutta_12
Mar. 22nd, 2012 02:34 pm (UTC)
Re: Трудно сказать...
Да, мне тоже кажется, что наше прошлое и наше творчество, связанное с языком - это самое важное. И что-то общее во вкусовых пристрастиях есть, как ни хотелось бы это игнорировать, - я напримея,несмотря на многие годы в Англии, с таким удовольствием вернулась к любимой пище, которую здесь можно купить в русских магазинах - пельменям, пряникам, кефиру.

Edited at 2012-03-22 02:35 pm (UTC)
alenochka_msk
Mar. 22nd, 2012 11:31 am (UTC)
Думаю, одним словом это можно назвать - менталитет. Согласна с Андреем - общая история, общие ощущения времени, окружающей среды, общее понимание себя и себе подобных. Как-то так.
annutta_12
Mar. 22nd, 2012 02:39 pm (UTC)
Интересно.Согласна, но не со всем. Сегодня на уроке ещё было интересное добавление к теории - что особенности своей культуры можно ощутить, когда сталкиваешься с чужой. Когда удивляешься - разве так можно? Или вот так и нужно было бы, но ...
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

Майское цветение
annutta_12
annutta_12

Latest Month

November 2020
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek