January 26th, 2019

Майское цветение

Работа: студенты и школьники

Подходит конец  семестра, студенты сдают экзамены. Подумала, что я напоминаю самой себе станцию, где останавливается поезд со студентами, в которых я закладываю знания. Поезд уезжает, я жду следующего, чтобы опять "осуществить загрузку". Студенты потом разъезжаются по всей Германии, иногда приходят вести через Linkedin из разных городов, например, что кто-нибудь из них уже третий раз получил новую должность на работе.
 На фоторафии внизу - наша аудитория. У нас в языковом центре достаточно много таких аудиторий с круглыми столами. Раньше на каждом был компьютер, а теперь, когда недавно заменили технику на новую, только на каждом втором. Предполагается, что у каждого теперь есть свой ноутбук. Но в общем, такой подход, конечно,- желание сэкономить. Впрочем, студенты предпочитают работать с бумажными распечатками материалов, а не читать на экране.



Когда занимаюсь русским с детишками, у меня ощущение, что я вместе с ними на их маленьком поезде еду в будущее. Мы вместе оснавливаемся на разных станциях.
Кстати, одним из самых неожиданных подарков на День Рождения была вот эта открытка от семилетней девочки, которую научила (и продолжаю учить) писать. Она здесь пишет "мы" от имени себя и своего брата, а ко мне обращается то на "ты", то на "вы". Очень трогательно это смешивание "ты" и "вы" и очень типично для детей-билингв, ведь в английском нет никакого разделения, а в немецком дети к взрослому, но хорошо знакомому человеку могут обращаться на "ты".  А "Вы" с большой буквы- это явно мама поправила. Поняла, что если не учу русскому, во мне засыхает часть души.
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…