April 20th, 2015

Майское цветение

Мои студенты - судьбы и мнения

Прошедшая неделя была полна каких-то вроде рядовых событий, которыми хотелось поделиться. Во-первых, начался семестр, и мне впервые дали вести курс русского языка (не интенсивный), который называется "русский язык как первый", что отражает изменения в общей политике по отношению к языкам в нашей земле в Северной Германии- иностранцы имеют право изучать язык своей семьи. Изначально планировалось аж два курса - отдельно устный русский для докладов и дискуссий, и курс письменного русского для университета. Пришла одна студентка, поэтому решили сделать одну группу, но если больше студентов не появится, боюсь, что курс отменят.


Есть преимущества и в таких занятиях - один на один. Для меня было очень необычным использовать русский язык в университете, привыкла к английскому и немецкому, русский дома и с друзьями, поэтому ощущение какой-то большей близости с человеком. Студентка оказалась с интереснейшей судьбой, рассказала, что сама из России, мама, вышедшая замуж, перевезла на Сардинию, где Маша пошла в лингвистическую гимназию, выучила итальянский, немецкий и английский и  (даже немного местный Сардинский) окончила на Сардинии же университет. Дипломную работу писала по произведениям Марины Семёновой (к стыду своему я не слышала об этой писательнице) по-итальянски, конечно, исследовала, что в произведении про викингов вымысел, а что - правда. Рассказала мне содержание книги, обратив внимание, что раньше ей это было трудно, ибо русский остался в пассиве, когда переключилась на итальянский. А после окончания университета работала на круизном корабле в тур отделе, работа была с раннего утра до поздней ночи, но постепенно она "привыкла спать по шесть часов и не уставать". Посетила множество стран, познакомилась с самыми разными людьми, в том числе с теми, кто работал на затонувшей "Конкордии". В Германию приехала в магистратуру, это была её мечта. Рассказала, что на курсовую взяла тему про русские пиджины (наречия, русско-китайское, например), написала по-немецки. И вот я ей дала задание написать небольшой реферат на эту же тему по-русски, она с воодушевлением согласилась, посмотрим завтра, что из этого выйдет. "Кем вы себя ощущаете?" - спросила я её. "На  корабле меня называли "сардуссо" - Сардиния (сардинка!) и руссо, и я так себя и ощущаю". Вот такие соотечественницы...

Английские курсы у меня те же, что и в предыдущем семестре. Пожалуй, самое интересное занятие было на курсе "английский для дискуссий и докладов". Обсуждали, что такое успех, роль образования. Интересно, что все студенты отметили необязательность достижения какой-то вершины, с их точки зрения успех - это может быть и хорошая семья, и стабильная работа, от которой получаешь удовольствие. Совершенно с ними согласна. При этом тексты, которые они читали, были про людей достаточно выдающихся, достигших успеха в бизнесе. например, про женщину с музыкальным образованием, которая выйдя на сцену, почувствовала себя плохо из-за аллергии и поэтому решила изобрести не аллергенные косметические средства. В результате бросила музыку и занялась бизнесом. Все вспомнили про Билла Гейтса, бросившего университет. На вопрос "Возможно ли такое в Германии?" студенты дружно ответили "Нет" - без "цойгнисов" - удостоверений об оконченном образовании никуда не возьмут (даже в местные сантехники).
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…