November 4th, 2013

Майское цветение

Мы гимназиев не кончали...

Сын в предпоследнем классе немецкой гимназии, это значит, что он делает "Абитур" - 2 года перед поступлением в университет. На углублённое изучение берётся обычно два-три предмета, а остальные - в меньшем объёме. Так вот он выбрал физику, английский и русский как основные, а немецкий идёт как неосновной. Сегодня встречаю Никитину репетиторшу, которая с расширенными глазами сообщает мне, что теперь даже у неё сложности с немецким возникают - приходится им читать в подлиннике Гёте "Ифигению в Тавриде", про которую я (да и она), честно нужно признаться, даже не слышали. Но вот припав к современному источнику знаний под названием Гугель, нашла следующее:  "Это произведение великого веймарца в течение двух столетий было своеобразным эстетическим эталоном, центром притяжения и отталкивания в творческих исканиях многих поколений немецких писателей, философов, теоретиков литературы." По моим понятиям, без этого прожить можно. Тем более, что по английскому в оригинале он читает "Отелло", страшно ругаясь на старый непонятный английский язык. Нам (из России), кстати, очень повезло, что и Гёте, и Шекспир переведены на современный русский.
Но ничего - пусть ребёнок просвещается. А вы как считаете - полезно?
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…