April 9th, 2013

Майское цветение

Англичане о своей железной лэди

У нас в девяностые стало модно хвалить Маргарет Тэтчер, и наши горе-реформаторы пытались (и пытаются) взять с неё пример. Поэтому для меня было полной неожиданностью увидеть гримасу чуть ли не боли  и ненависти на лицах многих англичан (не из Лондона), которых спрашивала, как они относятся к ушедшей в отставку в 1990-ом году лэди Тэтчер. "Почему вы так её не любите?" - спрашиваа я. - "Да она уничтожила наше общество! Теперь мы скопление индивидуумов". На самом деле, как я поняла потом, английское общество до сих  не согласно в оценке её наследия и расколото на её сторонников ( в основном, предпринимателей и банкиров из лондонского сити) и противников (потомки рабочего класса и по-нашему говоря, некоторая интеллигенция). Вот, например, шутка по поводу её похорон, которая ходит по английскому интернету

"Poor Maggie, she wanted to be cremated, but we ran out of coal!"  - "Бедная Марго, она хотела, чтобы её кремировали, но в стране кончился уголь! "

Это намёк на то, что она уничтожила угольную промышленность Англии в середине восьмидесятых. А вот что о ней и об Англии написали в газете "Гардиан"

"..Просто посмотрите вокруг. Сходите на станцию и обратите внимание на множество конкурирующих железнодорожных компаний, которые заменили Британскую ЖД, существовавшую в до-тэтчеровские времена (Люди недовольны высокими ценами и ненадёжностью жд сообщения (примечание моё), - это результат приватизации, но не проведённой ею лично, а ставшей возможной в результате серии приватизаций, начатых ею и введённых в норму. Посмотрите на машины на дорогах, ни одна из которых не произведена в старой государтвенной компании Лейланд (производившей грузовики, автобусы и троллейбусы - прим. моё), и только несколько британских марок, которые когда-то доминировали, а теперь ушли туда же, куда и большая часть британской индустрии - не сумев вынести холодный ветер "сил рынка", другая популярная фраза того времени."

"Для некоторых единственным следствием политики Тэтчер была смена марки используемых вещей и более высокие платежи за электричество, воду и газ. Но для других изменение политики очень даже реально. По всему Йоркширу, южному Уэльсу, Кенту и Ноттингемширу полно деревень, которые так и не восстановились после закрытия угольных шахт, что было сделано по заказу Тэтчер, которая установила, что в Британии больше не было места для экономически жизнеспособных шахт, независимо от того, какие это имело социальные последствия. "

"В 2009 Борис Джонсон (мэр Лондона) сожалел, что имя Тэтчер стало "именем нарицательным и обзывательством в британской политике, выражением эгоизма и выпячивания себя, показателем, что проигравший плачет и что бедные ничего не получат, а у них же и отнимут".


Collapse )
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…