annutta_12 (annutta_12) wrote,
annutta_12
annutta_12

Мои студенты, изучающие русский

У нас всё ещё продолжается летний семестр, начало которого всегда приурочено к Пасхе. Идёт предпоследняя неделя, студенты начинают сдавать экзамены. Вчера принимала устный А1 у изучающих русский. Разделила на группы по двое-трое человек, и каждый должен был выйти и рассказать о себе в общих чертах на русском - о семье, о том, чем занимаются в свободное время, о предпочтениях в еде и даже любимом месте в Германии или в нашем городе. На удивление все были готовы, говорили хорошо и уверенно, за исключением одного парня, явно надеявшегося на авось. Даже использовали "две, а не два сестры" и понимали мои вопросы, а также внимательно слушали говорящих и могли пересказать всё, что те сказали.

Интересные факты о студентах: очень многие из них вегетарианцы, не едят мяса, а некоторые и веганы, а значит, и молока не пьют. Это совершенно новое для Германии, и я заметила, что и среди друзей сына много таких. А в магазинах появились полки со стейками, сделанными из растительных ингредиентов, много продуктов с пометкой "био"- т.е.  якобы выращенных на органике.

Довольно многие студенты из больших семей - с тремя-четырьмя детьми, хотя есть и такие, у кого нет братьев и сестер. У одной девушки есть лошадь, но при этом она каждый день, включая субботу, работает на заправке.

На прошлой неделе к этим студентам приходила моя молодая гостья из Москвы, только что закончившая университет. Студенты должны были задавать вопросы на русском, чтобы узнать о ней. В общем, всё смогли спросить. Удивили девушку, задав вопрос "Ты любишь Путин?" -"Путина",- поправила я, - "ведь это винительный одушевленный". Вопрос задали с ухмылками и ехидством, как бы сразу показывая, что они ожидают определенный ответ. "В каких-то вопросах я с ним согласна, а в некоторых считаю, что он не прав,"- дипломатично ответила девушка, не вдаваясь в подробности. Но потом прокомментировала, что почувствовала недоброжелательность и ощутила, что немецкая молодёжь воспринимает её как экзотику и уже имеет мнение, как она мыслит. Ну да ладно, они ещё молодые ребята, спишем на юношеский максимализм, хотя, и в других группах (на занятиях ангийским) моя гостья заметила это отношение к себе- немного свысока, с позиции "всё нам с вами ясно". В любом случае такое общение было полезно обеим сторонам.
Tags: Культурный шок, Мои студенты, Русский язык
Subscribe

promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments