annutta_12 (annutta_12) wrote,
annutta_12
annutta_12

О канадской подруге

Ещё одна знакомая, за год ставшая почти подругой, уехала. В свою родную Канаду, нимало не жалея о покинутом городке в Германии. Это такая у меня судьба - встречать людей а потом сразу готовиться к расставанию. Как странно иногда перекрещиваются и совпадают траектории движения во времени и пространстве, а потом расходятся. Надо сказать, что когда я впервые её встретила, не думала, что буду с ней продолжать общение - мы познакомились в кабинете начальницы, когда она обсуждала курс, который собиралась вести в университете, а я зашла отдать проверенные экзаменационные работы. Она очень удивилась, что я преподаю английский, а не русский, сразу вспомнила, как учила русский в университете в Канаде, а преподаватель играл на балалайке и вдохновлял студентов. Повеяло тошнотворной стереотипностью. Не могла же я в тот момент объяснять, что русский преподавала бы с огромным удовольствием, если бы в университете не закрыли центр славянской культуры, а все часы не отдали бы английскому отделению. Да и английский давно стал частью меня, не зря многие годы прошли в Англии. Мы продолжили наше общение на университетском рождественском ужине, где она дальше выдавала стереотипы о России. Я была в красном пуловере, на что Линда сразу сказала - "О, это как все русские блондинки (меня блондинкой можно назвать с огромным трудом) - все носят красное и высокие каблуки". И после этого (как будто вознамерилась высказать всё, что имеет отношение к моим соотечественникам) - претензии о возмутительном поведении русских на отдыхе в отелях. Я давно уже не живу в России, но очевидно воспринимаюсь как представитель нации, отвечающий за все грехи, выпячивающиеся в местных средствах информации. Что оказалось хорошо в Линде - так это готовность воспринимать мои достаточно прямолинейные ответы из серии "разве немцы или англичане так себя не ведут?".    И вообще эта прямота и открытость оказалась гораздо лучше для общения, чем лицемерная вежливость и ухмылки за спиной.

Линда выросла на ферме недалеко от Ванкувера, она седьмой ребёнок в семье (это уже очень необычно). Теперь я понимаю, почему многие иностранцы думают, что в России ходят медведи по улицам - в Канаде это не редкость , особенно в маленьких городках, и Линда, проезжая через ближайший к её ферме лес, не раз видела медведей, издалека. В её детстве было множество  овец, которым отстригали хвосты - чтобы не воспалялись от грязи. Как всё это далеко от моего сугубо городского детства! А потом она уехала в  Ванкувер учиться в университете, что было необычным для её семьи, а после университета чем только ни занималась, в том числе и ездила в Японию преподавать английский.  В Германии оказалась, потому что её муж-немец потерял работу на программистской фирме в Канаде, а в Германии, наоборот, нашёл, и они всей семьёй переехали сюда.

Когда я встретила Линду уже после рождественского разговора, заметила глубокие тени под глазами, и во всём облике было что-то несчастное, тягостное. Она никак не могла найти себя в этой новой немецкой среде, несмотря на усилия по "интеграции" и опыту работы с иммигрантами в Канаде. Она никак не хотела примириться со своим состоянием депрессии на почве привыкания к новой культуре, потому как работая с людьми, приехавшими в Канаду, считала, что всё зависит только от них от их отношения. А здесь оказалась в роли иммигранта - немецкий учится с трудом, немцы в свой коллектив принимают неохотно. Я хорошо понимала её - всё это прошла давным давно в Англии, к Германии привыкать было легче. Нам с Линдой стало легко общаться - мы понимали друг друга. Она изо всех сил старалась подстроить реальность под себя, и ей начало это удаваться. Мне нравилось её активное отношение к жизни, желание и умение помогать, создавать свой круг, знакомить. Постепенно она вживалась в среду. Но была счастлива, когда её муж снова нашёл работу в Канаде.

Почему я решила написать об этом? Это было интересное общение, обогащающее в смысле пересечения культур и взглядов - скоро забудется, и будет жаль.
Tags: Встречи, Интересные люди, Культурный шок
Subscribe
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments