Учиться никогда не поздно!- О студентке из Польши: annutta_12

Учиться никогда не поздно!- О студентке из Польши

На курс пр русскому пришла еще одна ученица, из взрослых студентов. Женщине за 50 лет, приехала в Германию давным давно из Польши и поднимала двоих детей, поэтому, как она говорит, было не до себя. А теперь дети выросли, пристроены, и она пошла в университет учиться на педагога, выбрав, как здесь полагается, два предмета: математику и искусство. Вспомнила, что русский учила много лет в школе в Польше, и решила его восстановить. После более тридцати лет пришлось вспоминать все, включая русские буквы, но так много оказалось закопано, но не потеряно в мозгу, что все знания быстро восстанавливаются, особенно, как мне кажется, помогает желание.

Ее самое большое увлечение -книги Стругацких, которые она открыла для себя в 19 лет, прочитав первую часть романа в журнале "Фантастика" по-польски. Потом по крупицам собирала все их книги, любимая- "Пикник на обочине".

Сегодня Ядвига делала доклад по биографиям Стругацких, уже по-русски и почти без ошибок, хотя она очень смущается, если забывает слово, закрывает лицо руками, ругает себя, приходится убеждать, что это совсем не проблема.

Вы не помните, с какого года издавались книги братьев Стругацких? Она сказала, что многое было запрещено, но я помню, что в начале 80-х читала "Пикник на обочине".

promo

annutta_12 august 11, 2019 08:00 49

Buy for 10 tokens

Прабабушкины часы и наша семья

Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…

Log in

Учиться никогда не поздно!- О студентке из Польши

Error

Log in

Учиться никогда не поздно!- О студентке из Польши

Journal information

Error