annutta_12 (annutta_12) wrote,
annutta_12
annutta_12

Но есть такой закон - движение вперёд... (из песни Визбора)

Как будто скинула огромную ношу со спины - провела трёхчасовой семинар на немецком по своей диссертации, которая была написана по-английски. Меня пригласили в университет Мюнстера делать Fortbildung - (повышение квалификации), и дикое напряжение заключалось в том, что я совершенно не знала этих людей, которым должна была вещать на не очень уверенном немецком. И ещё к тому же были преподаватели не только английского, но и других языков -  с итальянским было пять человек, с немецким (как иностранный), испанским, французским, и русским, и я боялась, что им будет неинтересно. Первый час  читала лекцию со слайдами, все лушали внимательно и записывали. А потом показала отрывок из студенческой дискуссии (засняла своих студентов с их разрешения) и дала разработанную мной шкалу оценивания. В конце все постучали кулаками по столам - значит, понравилось.  И стресс позади. Впрочем, это положительный стресс. Но три часа - это много, чувствовала себя, как выжатый лимон, и после лекции выпила почти литр воды.
Tags: Английский язык, Достижения, Работа, моя диссертация
Subscribe
promo annutta_12 august 11, 2019 08:00 49
Buy for 10 tokens
Наш внешний мир состоит из материальных вещей, сопровождающих нас какое-то количество лет и отживающих свой век. Как-то незаметно они исчезают из нашей жизни. Но есть те немногие, которые незаметно перекочёвывают из эпохи в эпоху. Таких вещей совсем немного, тем более в России, понесшей огромные…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments